Teks Mahallul Qiyam Maulid Habsyi - Arab Latin dan Terjemahannya
Cari Berita

Teks Mahallul Qiyam Maulid Habsyi - Arab Latin dan Terjemahannya

Admin Galeri Islam
Rabu, 24 Juni 2020

GaleriKitabKuning..Com | Memperingati hari kelahiran Nabi Muhammad saw. sudah menjadi tradisi baik "hasan" yang dilakukan oleh umat Islam seluruh Dunia sejak berabad-abad lalu.

Teks Mahallul Qiyam Maulid Habsyi


Tradisi umat Islam dalam memperingati maulid nabi ini juga beragam, ada yang membuat acara-acara kegamaan, lomba-lomba Islami, yang intinya untuk membangkitkan kembali cinta kepada Rasulullah saw. dengan mengenang jasa, teladan dan perjuangan dakwahnya.


Dan yang tidak terlepas dari peringatan tersebut adalah dengan pembacaan Maulid Nabi, mulai dari Maulid Diba', Membaca Burdah, Barzanji, Maulid Habsyi dan lain sebagainya.

Dalam pembacaan Maulid ini ada tradisi masyarakat yang hadir bangun dan berdiri sambil melantunkan syair berisi pujian dan sejarah Rasulullah saw. yang biasa disebut dengan Mahallul Qiyam (Tempat/ Waktu Berdiri).

Selain Teks Mahallul Qiyam Yaa Nabi Salam 'Alaika, di Indonesia Umat Islam juga terbiasamembaca teks Mahllul Qiyam Maulid Simtut Duror atau Maulid yang disusun oleh al-Habib Ali bin Muhammad bin Husein al-Habsyi, dan berikut ini adalah teks bacaannya, lengkap dengan latin dan terjemahannya.

 أَشْرَقَ اْلكَوْنُ إِبْتِهَاجًا  #  بِوُجُوْدِ اْلمُصْطَفَى أَحْمَدْ
(Asyroqol Kaunubtihaja # Bi Wujudil Mushthofa Ahmad)

Alam bersinar bersuka ria menyambut kelahiran Al-Musthofa Ahmad

وَلِأَهْلِ اْلكَوْنِ أُنْسٌ  #  وَ سُرُوْرٌ قَدْ تَجَدَّدْ
(Wa Liahlil Kauni Unsun # Wa Sururun Qod Tajaddad)

Riang gembira menyelimuti penghuninya dan sungguh telah mendapatkan kebahagiaan baru

فَاطْرَبُوْا يَا أَهْلَ اْلمَثَانِى  #  فَهَزَارُ اْليُمْنِ غَرَّدْ
(Fathrobu_ Ya Ahlal Mastani # Fahazarul Yumni Gharrad)

Bergembiralah wahai ahli Al-Qur’an dan burung bulbul berkicauan karena mendapat keberuntungan

وَاسْتَضِيْئُوْا بِجَمَالٍ  #  فَاقَ فِى اْلحُسْنِ تَفَرَّدْ

(Wastadhi'u_ Bi Jama_lin # Faaqo Fil Husni Tafarrad)

Dan mintalah cahaya dengan sinar keindahan yang mengungguli dalam keindahan yang tiada
bandingan

وَلَنَا اْلبُشْرَى بِسَعْدٍ  #  مُسْتَمِرٍّ لَيْسَ يَنْفَدْ
(Wa Lanal Busyro Bi Sa'din # Mustamirrin Laisa Yanfad)

Kini wajib bagi kita bersuka cita dengan keberuntungan yang terus menerus tiada hentinya

حَيْثُ أُوْتِيْنَا عَطَاءً  #  جَمَعَ اْلفَخْرَ اْلمُؤَبَّدْ
(Haitsu Utina 'Atho'an # Jama'al Fakhrol Mu'ayyad)

Manakala kita diberikan anugerah yang terkumpul dalam kebanggaan yang abadi

فَلِرَبِّي كُلُّ حَمْدٍ  #  جَلَّ أَنْ يَحْصُرَهُ اْلعَدْ
(Falirobbi Kullu Hamdin # Jalla Ayyahshuro'ul 'Ad)

Bagi Allah tuhanku segala puji tiada bilangan yang mampu untuk mencakupnya

إِذْ حَبَانَا بِوُجُوْدٍ  #  المُصْطَفَى اْلهَادِى مُحَمَّدْ
(Idz Habaanaa Bi Wujudi # Al-Mushtofa al-Hadi Muhammad)

Atas anugerah yang diberikan kepada kita dengan lahirnya Al-Musthofa Al-Hadi Muhammad

يَا رَسُوْلَ اللهِ أَهْلاً  #  بِكَ إِنَّا بِكَ نَسْعَدْ
(Yaa Rasulullahi Ahlan # Bika Innaa Bika Nus'ad /Nas'ad)

Ya Rosulullah selamat datang sungguh kami sangat beruntung dengan kehadiranmu

وَبِجَاهِهِ يَا إِلَهِيْ  #  جُدْ وَ بَلِّغْ كُلَّ مَقْصَدْ
(Wa Bijaahi Ya Ilaahi # Jud Wa Balligh Kulla Maqshad)

Demi ketinggian derajat Rosulullah SAW di sisiMu ya Allah ya tuhanku berikanlah kami ni’mat dan sampaikanlah pada setiap tujuan kami


وَاهْدِنَا نَهْجَ سَبِيْلِهْ  #  كَيْ بِهِ نَسْعَدْ وَ نُرْشَدْ

(Wahdinaa Nahja Sabilih # Kai Bihi Nas'ad Wa Nursyad)

Tunjukkanlah kami pada jalan yang ia tempuh agar dengannya kami mendapat keberuntungan dan petunjuk

رَبِّيْ بَلِّغْنَا بِجَاهِهِ  #  فِى جِوَارِهِ خَيْرِ مَقْعَدْ
(Rabbi Ballighnaa Bi Jaahih # Fi Jiwaari Khaira Maq'ad)

Ya Allah tuhanku demi kemuliaannya disisimu sampaikanlah kami pada tempat yang terbaik disisinya

وَصَلاَةُ اللهِ تَغْشَى  #  أَشْرَفَ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
(Wa Sholatullah Taghsya # Asyrafar Rusli Muhammad)

Semoga sholawat ( rohmat Allah ) selalu meliputi Rosul termulia Muhammad SAW

وَسَلاَمٌ مُسْتَمِرُّ  #  كُلَّ حِيْنٍ يَتَجَدَّدْ
(Wa Salaamun Mustamirrun # Kulla Hiinin Yatajaddad)

Serta salam yang terus menerus silih berganti setiap waktu.

Demikian teks dan lirik Mahallul Qiyam Maulid Habsyi yang sudah kami lengkapi dengan latin dan terjemahannya, semoga bisa menambah kecintaan kita kepada baginda Nabi Muhammad saw.