Lirik Sholawat Sa'duna Fiddunya Atau Khadijah Kubro, Arab Latin dan Terjemahan

GaleriKitabKuning.Com | KH. Maimun Zubair, atau lebih dikenal dengan Mbah Moen, merupakan salah satu ulama kharismatik Pengasuh Pesantren Al-Anwar, Sarang Rembang Jawa Tengah.

Selain dikenal sebagai ulama yang alim, beliau juga dikenal sebagai sosok panutan, bukan hanya di Indonesia, bahkan hingga manca negara.

Mbah Moen, juga dikenal sangat menyukai sholawat-sholawat, khususnya Sholawat Sa'duna Fiddunya, atau Khadijah Kubro. Bahkan dikisahkan, beliau senantiasa melantunkan bersama para santri, tiap minggu di kediamannya, atau tiap kali ada jamuan tamu ulama.

Baca Juga : Lirik Qosidah Hayyul Hadi, Muhasabatul Qolbi - Lengkap Arab, Latin dan Terjemahan

Bagi kita selaku pecinta Mbah Moen, tidak ada salahnya kita ikut serta membaca sholawat tersebut, dengan harapan semoga kita mendapatkan keberkahannya.

Lirik Bacaan Sholawat Sa'duna Fiddunya

Sebelum kami bagikan lirik sholawat ini, perlu dicatat bahwa sholawat Khadijah al-Kubro ini awal mulanya didapat dari Sayyid Muhammad bin Alawi al-Maliki, yang mana beliau mendapatkan suara tanpa rupa "Hatif" saat berada di Ma'laa.

 

قصِيدَةُ الاِسْتِغاثةِ

بالسيدة خديجة والسيدة فاطمة رضي الله عنهماوزادها السيد محمد علوي المالكي في أولها بهاتف سمعه في المعلاه ورواها الشيخ ميمون زبير الساراني عنه

Qoshidah Sa’duna Fiddunya Karya Sayyid Muhammad Bin Alawy Al Maliki

سعدنا في الدنيا * فوزنا في الأخرى

Sa'dunaa Fiddunya # Fauzunaa Fil Ukhro

Kebahagiaan kami di Dunia
Keberuntungan kami di Akhirat

بخديجة الكبرى * وفاطمة الزهرا

Bi Khodijatal Kubro # Wa Fathimataz Zahro

Dengan perantara Khodijah al Kubro
Dan Fathimah az Zahro

يا أهيل المعروف* والعطاء المألوف

Ya Uhailal Ma'ruf Wal 'Atho Wal Ma'luf

Wahai pemilik kebaikan
Dan pemberian yang disukai

غارة للملهوف * إنكم به أدرى

Gharatan Lil Malhuf Innakum Bihi Adro

Berikanlah kepada orang yang berduka
Sungguh kalian lebih mengerti dirinya

يا أهيل المطلوب * والعطاء الموهوب

Ya Uhailal Mathlub Wal 'Atho Wal Mauhub

Wahai pemilik hal yang dicari
Dan pemberian yang diberikan

نفحة للمكروب * إنكم به أدرى

Nafhatan Lil Makrub Innakum Bihi Adro

Berikanlah kepada orang yang bersedih
Sungguh kalian lebih mengerti dirinya

يا أهيل الإحسان * والعطا والغفران

Ya Uhailal Ihsan Wal 'Atho Wal Ghufron

Wahai pemilik kemurahan hati
Pemberian, dan ampunan

عطفة للجيران * إنكم به أدرى

'Athfatan Lil Jiron Innakum Bihi Adro

Kasihanilah tetangga dekat
Sungguh kalian lebih mengerti dirinya

يا أهيل الإسعاد * والعطا والإرفاد

Ya Uhailal Is'af Wal 'Atho Wal Irfad

Wahai pemilik kebahagiaan,
Pemberian, dan pertolongan

غارة للإسعاد * إنكم به أدرى

Ghorotan Lil Is'ad Innakum Bihi Adro

Berikanlah kepada pencari kebahagiaan
Sungguh kalian lebih mengerti dirinya

يا أهيل الإسعاف * والعطاء ذي هو

Ya Uhailal Is'af Wal 'Atho Dzi Huw

Wahai pemilik bantuan,
Dan pemberian yang mencukupi

أمنة للمختاف * إنكم به أدرى

Amanatan Lil Mukhtaf Innakum Bihi Adro

Berikanlah keamanan kepada orang yang takut
Sungguh kalian lebih mengerti

يا أهيل الجاهات * والمنح للفاقات

Ya Uhailal Jahaat Wal Minah Lil Faqoot

Wahai pemilik kemuliaan,
Pemberian bagi orang-orang miskin

والدرك للغارات * إنكم به أدرى

Addarka Wal Gharat Innakum Bihi Adro

Capaikanlah pemberian-pemberian tersebut
Sungguh kalian lebih mengerti dirinya

يا أهيل الهمات * يارجال العزمات

Ya Uhailal Hammat Yaa Rijalal 'Azmaat

Wahai pemilik kekuatan,
Wahai wali-wali yang memiliki kesabaran

ياجمال الحملات * إنكم بي أدرى

Yaa Jamalal Hamalat Innakum Bihi Adro

Wahai wali-wali yang membawa (ilmu syariat)
Sungguh kalian lebih mengerti diriku

يا أهل بيت المختار * عاليين المقدار

Yaa Ahla BaitilMukhtar 'Aliyyinal Miqdar

Wahai keluarga Nabi yang terpilih
Yang tinggi-tinggi derajatnya

اشفعوا للمحتار * إنكم به أدرى

Isyfa'u Lil Mukhtar Innakum Bihi Adro

Berikanlah syafaat kepada orang yang bingung
Sungguh kalian lebih mengerti dirinya

يا أهل بيت الهادي* قدوتي واسيادي

Ya Ahla Baitil Haadi Qudwati Wasyadi

Wahai keluarga Nabi yang memberi petunjuk
Panutanku dan pemimpinku

أجزلوا لي زادي * إنكم به أدرى

Ajzilu Li Zadi Innakum Bihi Adro

Limpahkanlah bekal bagiku
Sungguh kalian lebih mengerti diriku

قدركم رافع عال * وعطاكم هطال

Qadrukum Rafi' 'Aal Wa 'Athokum Hatthol

Derajat kalian tinggi sekali
Dan pemberian kalian mengalir terus menerus

وسناكم هيال * أرسلوا لي نهرا

Wa Sanaakum Hayyal Arsilu Li Nahro

Kemuliaan kalian curahanku
Datangkanlah sungai untukku

أنتموا خير الناس * جودكم يشفي

Antumu Khoirun Naas Juudukum Yasyfi

Kalian ialah sebaik-baiknya manusia
Kebaikan kalian bisa menyembuhkan sakit

اشفعوا للقساس * إنكـم به أدرى

Isyfa'uu Lil Qassas Innakum Bihi Adro

Berikanlah syafaat kepada tukang fitnah
Sungguh kalian lebih mengerti dirinya

بخديجة أمي * ذي تجلي همي

Bi Khadijata Ummi Dzil Tajalli Hammi

Perantara Khodijah, ibuku
Yang menghilangkan kesusahanku

اجزلي قسمي * إنك بي أدرى

Ajzili Qasami Innaki Bihi Adro

Limpahkanlah bagianku
Sungguh engkau lebih mengerti diriku

وهتفي بالزهرا * ذي تعالت قدرا

Wahtifii BizzahraDzi Ta'alat Qadra

Ku memanggil perantara (Fathimah) az Zahro
Yang luhur derajat beliau

وتجلت بدرا * إنها بي أدرى

Wa Tajallat Badra Innaha Bihi Adro

Yang menjelma rembulan
Sungguh beliau lebih mengerti diriku

وأبيها المختار * والمصاحب في الغار

Wa Abihal Mukhtar Wal Mushohib Fil Ghor

Dan ayahnya, Nabi yang terpilih
Serta (Abu Bakar) orang yang menemani di gua

وعلي الكرار * إنهم بي أدرى

Wa 'Aliyyil Karrar Innahum Bihi Adro

Dan Ali al Karror,
Merekalah orang-orang yang lebih mengerti diriku

وأهل شعب المعلاه * وللمنى في علاه

Wa Ahli Syi'bilMa'laa Walil Minaa Fil 'Ulaa

Dan penduduk negri Ma’la
Serta Mina yang tinggi derajatnya

حي تلك المولاه * إنهم بي أدرى

Hayyu Tilkal Maulah Innahum Bihi Adro

Hiduplah mereka, para pemimpin
Sungguh merekalah yang lebih mengerti diriku

وبحق السبطين * للنبي نور العين

Wa Bihaqqi Sibthoini Linnabi Nuril 'Ain

Dan perantara dua cucu Nabi yang menjadi cahaya pelita

وبجاه العمين * إنهم بي أدرى

Wa Bijahil 'Ammaini Innahum Bihi Adro

Dan dengan perantara pangkat dua paman Nabi
Sungguh merekalah yang lebih mengerti diriku

وبذات العلمين* عائشة نور العين

Wa Bidzatil 'Ilmaini 'Aisyata Nuril Ain

Dan dengan perantara pemilik dua ilmu (dunia & akhirat)
‘Aisyah cahayanya pelita

زوج خير الكونين * إنها بي أدرى

Zauji Khairil Kaunain Innaha Bihi Adro

Yang menjadi istri sebaik-baiknya manusia di dua alam (jin & manusia)
Sungguh beliau yang lebih mengerti diriku

وبقيه الأزواج * طيبات الآراج

Wa Baqiyyatil Azwaj Thayyibatil Araaj

Dan perantara semua istri Nabi
Wanita-wanita yang bagus dan wangi

مغنيات المحتاج * إنهن بي أدرى

Mughniyaatil Muhtaaj Innahunna Bihi Adro

Yang memberi kecukupan bagi orang yang membutuhkan
Sungguh merekalah yang lebih mengerti diriku.

Baca Juga : Lirik Sholawat Man Anaa "Siapa Aku (Tanpamu Guru)"

Demikian informasi berkenaan dengan Teks Lirik Sholawat Sa'duna Fiddunya yang menjadi salah satu sholawat favorit KH. Maimun Zubair, dan sudah kami lengkapi dengan Teks Arab, Latin dan Terjemahannya.

Berbagi :